Is One of Them Days Sza’s first film role? Popstar's forgotten HBO role unearthed