Did South Park ruin Prince Harry and Meghan Markle? How the sitcom's ridicule of the Sussexes marked the beginning of the end for them