Make-up dupes are affordable and look like the real thing. But should you use them?