Can Trump just order new names for Denali and the Gulf of Mexico? A geographer explains who decides what goes on the map