Can Virginia Trioli’s new show fix the ABC’s arts problem?