‘You play the cards you’re dealt’: is Viggo Mortensen Hollywood’s most versatile star?