'Mean Girls' review: Can the movie musical live up to the classic teen comedy?