Tony Romo keeps calling Taylor Swift Travis Kelce's 'wife' — does he know something we don't?