TikTok made cottage cheese cool. Can it do the same for climate-friendly eating?