Battery swapping is great for EV fleets, but can it work for consumers?