Are young people poised to slam the brake on endless economic growth?