Many parents don't know when kids are behind in school. Are report cards telling enough?