‘A polite beige consensus’: are these really Britain’s best new buildings?