Gen Z’s FOMO is driving them to trade more than any other generation. Are they securing their future—or driving themselves to ruin?