Are Britain's youngsters too posh to pull pints?