A royal link can boost a podcast — but will it succeed long-term?