‘The reality is worse’: can TV drama end legal woes of Egypt’s bereaved?