Music, booze, gambling – the old Los Angeles-Las Vegas rail had it all. Can a new high-speed project fill the void?