Brilliant Floella Benjamin and a not-very-gospel coronation choir. Is this as ‘diverse’ as Britain gets?