The "Party Down" cater waiters are back, but has the now-famous cast outgrown the pink bow ties?