'Overwatch 2' is free, stripped of Loot Boxes, and led by new rules. Is it enough?