Love Island has its first deaf contestant – but has it learnt from past mistakes?