Can Boris Johnson’s linguistic manoeuvring keep him in Downing Street?