Biden seeks infrastructure bounce. But can a nuts-and-bolts pitch overcome cultural divides?