Food waste is heating up the planet. Is dumpster-diving by app a solution?