Is the movie version of ‘Rent’ an overlooked classic, or a dumpster fire?