Tens of thousands of Aussies are refinancing each month. Should you?