Is ‘Mulan’ worth $30? The answer, and other streaming picks for September 2020