Is HBO Max 4K? No, and here's why the streaming service doesn't offer the format