Are today’s teenagers annoying, pouting selfie-sharers – or expert wordsmiths?