They grew up in the K-pop limelight. Is it to blame for their deaths?