Are the 'Wolves of Mayfair' Britain's sleaziest bosses? As City executive is forced to step down amid racism row, whistle-blowers reveal how he 'made sexist jokes' while co-founder 'sang song stark naked at office party'