Playing it straight: should gay roles be reserved for gay actors?