‘Hollywood gets queer stories wrong’: Should straight actors play gay characters on screen?