Can Franck Ribéry not have his gold-leaf steak and eat it?