Is this how parliament ends – not with a bang but a row about a whisper?