Joyless bores? No, today’s young are quiet revolutionaries