Worst email ever? Sydney boss apologises for angry all-staff message that went viral