Is an emotional affair worse than a physical one? A relationship expert weighs in