Donald Glover isn't the first to host 'SNL' with his musical alter ego - remember Chris Gaines?