Can real estate startups outsmart the housing shortage?