What do the Catalan crisis and Harry Potter have in common?