The end of heart transplants? Leading cardiac surgeon believes they will be discarded 'within 10 years' in favour of artificial pumps and stem cells