Has a Canadian Slur Lost Its Sting?