Is social media making you unsociable? Research reveals Facebook and Twitter stops you seeing friends