'A slap in the face of history' - Should a slave-era song be used as a sports chant?