Could ‘Star Wars: Rogue One’ planets really be out there? Nasa reveals its plans to find out