Did Jane’s relative serve the first Ripper victim’s last drink?