Is Reddit’s Ellen Pao just too radical for Silicon Valley’s unequal terrain?