Should gay men and lesbians be bracketed together?